ingwall: (Loth)
Шляхетство благоволит оценивать, писать едкие отзывы, устраивать движуху и говносрачики.

https://fantlab.ru/work895101

И на всякий случай, если кто ещё не видел - где купить:

http://balovstvo.me/fonsy - твёрдый переплёт
http://membook.ru/books/ingwall/info.htm - мягкая обложка

Думаю, что в этом месяце начну распространять и электронную книгу, рублей этак за 300.
ingwall: (duckface)
Наткнулся на замечательный текстик Мег Элисон, не смог не перевести. Наслаждайтесь.

***

Во внешности мальчика-подростка всегда есть особенный намёк на то, каким он станет мужчиной. Некоторая припухлость губ, откровенная чувственность взгляда. Мы все знаем, как это называется, но говорить так невежливо, пока он не подтвердит, что он именно такой мальчик.
Шалуны и куртизаны - под катом! )
ingwall: (snowed in)
Несмотря на то, что объективно и глобально год был страшненький, для меня он выдался вполне удачным и очень интересным.

Зимой отлично сыграли у [livejournal.com profile] daradara ролевую игру по миру Джека Лондона, где я сыграл белого шамана.

В марте мы съездили в Европу (Норвегия, Англия, Германия), я поучаствовал в большом международном фестивале интеллектуальных игр и привёз три медали - бронзу за ЧГК и Свою Игру, и серебро за Брейн-ринг. Встретился впервые за четверть века со своей двоюродной сестрой, а ощущение у нас обоих было, что виделись на прошлой неделе и вот сейчас опять пересеклись. Побывали с [livejournal.com profile] antaran в Нойшванштайне, музее викингов, Национальной портретной галерее Британии и музее Виктории и Альберта. А также в Лондонском и Мюнхенском зоопарках.

В апреле я опять поехал играть в ЧГК в Миннеаполис, где в ЧГК сыграли мы скверно, зато в свояк и брейн привёз серебро и золото. Побывал в Миннесотском зоопарке. А потом съездил в Монреаль, где сыграли неплохо в ЧГК и брейн, зато из свояка меня вышиб [livejournal.com profile] hahi в полуфинале, из-за очень странного посева игроков.

Летом я повидался со многими старыми друзьями из Русского Дома в MIT и побывал в очень интересном заповеднике в Массачусеттсе. Отдохнули с моей мамой и [livejournal.com profile] antaran в прекрасном домике на озере (следующим летом опять поедем).

Осенью снова ездил в Канаду на ЧГК, на этот раз, благодаря очень странному посеву игроков, я сам вышиб [livejournal.com profile] hahi в полуфинале и выиграл. Вообще передовой свиносовхоз(тм) пополнился в этом году очень неплохо. Побывал в зоопарке Баффало.

В ноябре [livejournal.com profile] antaran съездила с [livejournal.com profile] riontel и её мужем в Корею, а я махнул на Мидвест по зоопаркам и посетил зоопарки в Мемфисе, Сент-Луисе, Омахе и Коламбусе, таким образом доведя количество впервые посещённых в 2016 году зоопарков до 9, а общее их число - до 38.

И наконец, в осенью же мы с [livejournal.com profile] antaran и [livejournal.com profile] tuuliky наконец доделали мою книгу, которая вышла сразу в двух издательствах -

http://membook.ru/books/ingwall/info.htm - с настоящей печатью из библиотеки Аннуминасского университета, и
https://balovstvo.me/fonsy - роскошное подарочное издание в твёрдой обложке.

Так что год для меня лично выдался неплохой. Чего, к сожалению, не могу сказать о многих моих друзьях и мире в целом. Посмотрим, что принесёт 2017.

Всех с праздником, и счастья всем в новом году!
ingwall: (Loth)
волк потирал с усмешкой лапы
трёх птиц к рогатке подогнав
да ты конечно всех умнее
наф-наф
ingwall: (Loth)
...наткнулся я на свою собственную научно-фантастическую повесть. Написана она была, когда мне было лет 10 - 11. С картинками. К сожалению, я тогда был ещё бОльшим разгильдяем, чем сейчас, и повесть оборвалась на самом интересном месте. Но чтобы не потерялась - вот она, и картинки тоже вот.





Читайте на свой страх и риск. )

Надо сказать, что стиль мой здорово напоминал стиль рассказа для "Лягушонка" из рассказа Аверченко.

«Группа охотников расположилась на ночлег в лесу, не подозревая, что чья-то пара глаз наблюдает за ними. Действительно, из-за деревьев вышел, крадучись, вождь Голубой Опоссум и, вынув нож, ловким ударом отрезал голову крайнему охотнику.

— Оах! — воскликнул он. — Опоссум отомщён!

И, пользуясь сном охотников, он продолжал своё дело... Голова за головой отделялась от спящих тел, и скоро груда темных круглых предметов чернела, озарённая светом костра. После того как Опоссум отрезал последнюю голову, он сел к огню и, напевая военную песенку, стал обдирать с голов скальпы. Работа спорилась».


ingwall: (viking)
Серебра и электрона не надо,
Ими я и сам в избытке владею.
Я пришёл сюда не ради награды -
Из почтения к имперской идее.

Чтобы город мой, богами хранимый,
Став причастен римской силе и славе,
Засиял бы в ожерелии Рима
Хризолитом в драгоценной оправе.

Скоро будет праздник в честь Артемиды
И гулянье для солдат и народа,
Лишь аквилу над холмом поднимите,
И я тотчас отворю вам ворота.

Заходите вы тогда на здоровье,
Будет лёгкою и быстрой победа;
Лишь одно я вам поставлю условье -
Уничтожить старика Архимеда.

Это он у нас ведёт оборону
И машины смерти строит умело!..
...Кто я? Бывший ювелир Гиерона.
А какое вам до этого дело?
ingwall: (duckface)
Был вчера в парке имени Дохлой Лошади в Бруклине. Видел вот таких вот гусиков. Сначала принял их за обычных наших вездесрущих канадских казарок, но потом присмотрелся и понял, что они меньше, шеи гораздо короче, и белые отметины не такие и не там, где у канадских. Определитель показал, что это Branta bernicla, он же чёрная казарка. Плюс в копилку видов. :)


gusiki.jpg
ingwall: (knigi)
По этому поводу - [livejournal.com profile] b_a_n_s_h_e_e, [livejournal.com profile] bither, [livejournal.com profile] bujhm, [livejournal.com profile] burrru, [livejournal.com profile] dkluger, [livejournal.com profile] el_d, [livejournal.com profile] elpervushina, [livejournal.com profile] emuna, [livejournal.com profile] eregwen, [livejournal.com profile] erfarot, [livejournal.com profile] esgal, [livejournal.com profile] gostrov, [livejournal.com profile] greg_butcher, [livejournal.com profile] illet, [livejournal.com profile] imenno, [livejournal.com profile] katherine_kinn, [livejournal.com profile] kemenkiri, [livejournal.com profile] kenderika, [livejournal.com profile] kot_kam, [livejournal.com profile] liswind, [livejournal.com profile] lubelia, [livejournal.com profile] mareicheva, [livejournal.com profile] natalya_kiriche, [livejournal.com profile] neivid, [livejournal.com profile] nevesta_clico, [livejournal.com profile] perelynn, [livejournal.com profile] rezoner, [livejournal.com profile] siniko, [livejournal.com profile] tinwet, [livejournal.com profile] umom_ne_poniat, [livejournal.com profile] vika33, [livejournal.com profile] vombatus, [livejournal.com profile] yulen_ka, и все, кого я мог по досадной оплошности пропустить - авторы книг, писатели стихов, пьес, сценариев и рассказов, переводчики и издатели! Творческих вам успехов и счастья в личной жизни, и чтобы работалось легко и благодарно!
ingwall: (фейспалм)
Есть в разных языках понятия, которые обычно переводятся установившейся парой слов. "Сынок, ты просил перевести деньги. Переводим: деньги - money."

В каких-то случаях эти слова, вроде бы значащие одно и то же, переводить друг друга перестают. Например стол не всегда table, иногда это desk. Но тут всё понятно: можно заучить, когда значения разъезжаются.

А есть ещё такие хитрые пары слов, которые вроде как значат одно и то же, и других переводов не имеют, а тем не менее в их значении есть ускользающие, почти неуловимые нюансы.

Один из таких нюансов пришёл мне в голову при чтении гендерных дискуссий за последние несколько месяцев, в ЖЖ и Фейсбуке. Хочу попытаться его разъяснить.
Дальше будет о грустном. )
ingwall: (Loth)
По стенам кабинета развешаны дипломы, грамоты и благодарности в аккуратненьких рамочках. «Доктор Ицхак Кроненберг был признан своими собратьями одним из лучших врачей страны». «Доктор Ицхак Кроненберг был удостоен звания...», «Доктору Ицхаку Кроненбергу была вручена...», «Доктор Ицхак Кроненберг...»

Доктор Ицхак Кроненберг выглядит старше своих шестидесяти семи лет. Он зарос диковатой полуседой бородой. В его глазах под лохматыми бровями блуждает такая искорка, какая бывает у людей немножко не от мира сего.

Его секретарша Джоан, высокая, чопорного вида дама лет сорока, обращается с ним удивительно ласково и заботливо. Это она вызвала меня, чтобы я настроил доктору его новый компьютер. Она же позаботилась о том, чтобы старый компьютер остался пока подключённым – иначе, мол, доктор будет совершенно несносен – «почему я не могу проверить почту?». Джоан обнимает доктора Кроненберга за плечи и называет его своим дитятком. Доктор смущённо опускает глаза.

Джоан уходит – у неё полно других дел, она медицинский администратор.

«Этот компьютер болит», - доверительно сообщает доктор по-русски. – «Не работа».

«Хорошо по-русски говорите». – улыбаюсь я.

«Мои родители говорили по-русски», - отвечает Кроненберг. – «Они ругали меня исключительно по-русски. Я знаю все ругательства. Я знаю сумасшедший, и разбойник, и сволочь. Неплохой словарный запас для того, кто не говорит по-русски, правда?»

«А вот моя бабушка – наоборот», - говорю я. – «Она ругалась мишугене и газлоним».

«Говно!» - соглашается со мной доктор Кроненберг, поворачивается к другому компьютеру, на котором мигают и переливаются изображения человеческих сердец, полученные с помощью медицинского радара, и принимается за работу.

«Проклятье!» - вдруг восклицает доктор Кроненберг. – «Проклятый дурак!»

Я вздрагиваю, но тут же понимаю, что это он не мне – это он продолжает припоминать, как же ещё ругали его родители.

Как на старой фотографии – нет, лучше; эти интонации разгневанной еврейской мамы не передала бы никакая фотография – я вижу её, эту тётю Иду, тётю Фрузу или тётю Броню. Стоит в косынке и фартуке у плиты, на которой кипит borscht и жарятся latkes, в руках поварёшка – и отчитывает напакостившего сына.

«Сумасшедший! Что ты говоришь всё глупости!»

У него нет ни малейшего акцента. Трудные для американца сочетания звуков даются ему без запинки. Родился старый Ицхак в 1939 году.

Когда, как занесло вас в Америку, тётя Ида? Откуда вы вырвались, откуда вытащили ребёнка? Что вы видели, тётя Броня, через что прошли? Я могу только догадываться.

«Я так больше не могу! Гадкий мальчик!»

Да не волнуйтесь вы так, тётя Фруза. Вот вырастет ваш гадкий мальчик, и станет доктором.

    :)

    Jan. 7th, 2016 12:01 pm
    ingwall: (snowed in)
    Братьев наших христиан - с Рождеством!
    ingwall: (Шпага)
    Обсуждение злодеев во френдленте напомнило.

    Я до недавнего времени не задумывался о том, что в "Трёх мушкетёрах" Ришелье-то победил. То, чего не могли сделать тайные агенты, бравые гвардейцы и наёмные убийцы, сделал лист бумаги. Непобедимая четвёрка развалилась, и его больше никогда не беспокоила.
    ingwall: (knigi)
    http://mith.ru/alw/logs/mem2_2.htm

    Взяли моё старое стихотворение, переписали несколько строчек, добавили строфу и вставили в фанфик, как песню Маглора. Что, учитывая, что стихотворение посвящено [livejournal.com profile] imenno, само по себе символизирует. :)
    ingwall: (шобтай)
    Братьев наших иудеев - с Ханукой!

    Чтобы одного патрона в ваших "Узи" хватало на восемь врагов!
    ingwall: (busted cat)
    А вот немного котиков
    под катом. )

    Что интересно, фотографируются они (как и всё остальное) по-разному. Бетя вообще любит всякие гаджеты - и телефон и айпад её очень радуют - так что она всегда заинтересованно смотрит в линзу - ей, видать, нравится её отражение в тёмном выпуклом стекле. А Бастик к оргтехнике равнодушен, ему б куды-нибудь в атаку, да на штурм куды-нибудь, в смысле игрушку потаскать или в шкаф залезть. К нему пришлось подползать с камерой. :)
    ingwall: (суров боярин)
    Этот конкретный день рождения у меня печальный - первый, до которого не дожил папа. Ему было бы сегодня шестьдесят шесть. Мама меня родила ровно в папин день рождения, и следующие 38 лет подарков ему уже не делала, да он и сам считал, что меня ему даже многовато вполне достаточно.

    Но жисть, она типа того, продолжается. Лэхаим, бояре!

    March 2017

    S M T W T F S
       1234
    5678 91011
    12131415161718
    19202122232425
    262728293031 

    Syndicate

    RSS Atom

    Most Popular Tags

    Style Credit

    Expand Cut Tags

    No cut tags
    Page generated Jul. 24th, 2017 02:49 pm
    Powered by Dreamwidth Studios