![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ingwallАй да Дивов молодец!!!
Во-первых, он знает, что такое рогатина, что для современного писателя очень неплохо. А то я как-то обсмеялся весь, читая в переводе Акунина, как генерал Соболев ходил на медведя "with a forked pole". И где-то у Ольги Григорьевой, по-моему, кому-то выкалывают глаза концами рогатины.
А во-вторых - bless his heart, he's done his homework! Описания волотов и их взаимоотношений с людьми свидетельствуют о том, что автор внимательно читал как минимум книги Дины Виноградовой, а возможно и свидетельство Остмана. Всё, что он описывает, взято из рассказов очевидцев о реликтовом гоминоиде, и потому - настоящее. Молодец!
В приложениях, правда, описывая вариант Илья=Добрыня, он упускает из вида простейшее, на мой взгляд, объяснение - Добрыня был крещён Ильёй, как Владимир - Василием.
Во-первых, он знает, что такое рогатина, что для современного писателя очень неплохо. А то я как-то обсмеялся весь, читая в переводе Акунина, как генерал Соболев ходил на медведя "with a forked pole". И где-то у Ольги Григорьевой, по-моему, кому-то выкалывают глаза концами рогатины.
А во-вторых - bless his heart, he's done his homework! Описания волотов и их взаимоотношений с людьми свидетельствуют о том, что автор внимательно читал как минимум книги Дины Виноградовой, а возможно и свидетельство Остмана. Всё, что он описывает, взято из рассказов очевидцев о реликтовом гоминоиде, и потому - настоящее. Молодец!
В приложениях, правда, описывая вариант Илья=Добрыня, он упускает из вида простейшее, на мой взгляд, объяснение - Добрыня был крещён Ильёй, как Владимир - Василием.
