ingwall: (trubka)
[personal profile] ingwall
В прозвище одного очень известного литературного персонажа постоянно и традиционно не там ставится ударение, меняя таким образом значение присутствующего в этом прозвище уменьшительно-ласкательного суффикса с презрительного на собственно ласкательное.



Сравните две группы слов:

Лапушка, скворушка, батюшка, кисушка, дядюшка, заюшка, матушка, тётушка.
и
Свинушка, болтушка, дурнушка, грязнушка, соплюшка, вертушка, потаскушка.

Я так подумал - а ведь наверняка нелюбимую падчерицу и сводную сестру, постоянно ковырявшуюся в золе, мачеха и сёстры наградили презрительной кличкой "золушка", по аналогии с "дурнушкой" или "грязнушкой", уменьшительным от гипотетического грубого "золуха".

Однако мы не пошли на поводу у злой мачехи, и ласково называем её падчерицу "Зoлушка". :)))
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

April 2026

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 2nd, 2026 11:02 am
Powered by Dreamwidth Studios