Конгломерат
Dec. 13th, 2006 10:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
ingwallИ снова многострадальный ![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
bujhm попался под конгломерат. :)
Есть одна поправка, первое лицо заменено на третье. :)
"Танец с Икарусом" И. Белый.
"Письмо римскому другу" И. Бродский.
За бортом плывут бескрайние пустыни,
Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.
Понт шумит. За черной изгородью пиний -
Лишь согласное гуденье насекомых.
А я еду по поребрику красиво;
Чтобы лужу оставлял я, не бывало.
Пьёт шофёр своё разбавленное пиво -
он и будет протекать на покрывало!
Вот и тени у салонного порога,
Как сказал мне старый раб перед таверной:
«В кольца Мёбиуса свёрнута дорога.»
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.
Тра-ля-ля, танцует девка над букетом -
Помнишь, Постум, у наместника сестрица?
Как там, в Ливии, мой Постум (или где там
Ты с ней спал еще?) Недавно стала жрица.
Дева тешит до известного предела
И весёлую вылавливает муху.
Сколь же радостней прекрасное вне тела
И скафандры по эскизу Винни-Пуха!
Выполняет постовой тройное сальто
Он в сражениях Империю прославил.
Мы прикинемся с Икарусом асфальтом -
Даже здесь не существует, Постум, правил
Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье,
Тормоза забросит в пыльную крапиву.
Забери из-под подушки сбереженья,
Ну а сам пойди расслабься, выпей пива.
Тра-ля-ля, танцуют зяблики над небом,
Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.
Если выпало в Империи родиться,
Ты успеешь загадать опохмелиться!
bujhm попался под конгломерат. :)Есть одна поправка, первое лицо заменено на третье. :)
"Танец с Икарусом" И. Белый.
"Письмо римскому другу" И. Бродский.
За бортом плывут бескрайние пустыни,
Ни подруги, ни прислуги, ни знакомых.
Понт шумит. За черной изгородью пиний -
Лишь согласное гуденье насекомых.
А я еду по поребрику красиво;
Чтобы лужу оставлял я, не бывало.
Пьёт шофёр своё разбавленное пиво -
он и будет протекать на покрывало!
Вот и тени у салонного порога,
Как сказал мне старый раб перед таверной:
«В кольца Мёбиуса свёрнута дорога.»
Взгляд, конечно, очень варварский, но верный.
Тра-ля-ля, танцует девка над букетом -
Помнишь, Постум, у наместника сестрица?
Как там, в Ливии, мой Постум (или где там
Ты с ней спал еще?) Недавно стала жрица.
Дева тешит до известного предела
И весёлую вылавливает муху.
Сколь же радостней прекрасное вне тела
И скафандры по эскизу Винни-Пуха!
Выполняет постовой тройное сальто
Он в сражениях Империю прославил.
Мы прикинемся с Икарусом асфальтом -
Даже здесь не существует, Постум, правил
Скоро, Постум, друг твой, любящий сложенье,
Тормоза забросит в пыльную крапиву.
Забери из-под подушки сбереженья,
Ну а сам пойди расслабься, выпей пива.
Тра-ля-ля, танцуют зяблики над небом,
Приезжай, попьем вина, закусим хлебом.
Если выпало в Империи родиться,
Ты успеешь загадать опохмелиться!
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2006-12-13 04:48 pm (UTC)По-моему, вполне допустимо изменять окончания - если аллюзия неубиенна всё равно. Так, можно:
Пьёт шофёр своё разбавленное пиво -
вот оно и протечёт на покрывало!
no subject
Date: 2006-12-14 01:19 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-13 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-13 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-13 07:51 pm (UTC)no subject
Date: 2006-12-14 06:06 am (UTC)no subject
Date: 2006-12-17 04:50 pm (UTC)"Скафандры по эскизу Винни-Пуха" занесу в интересы.
no subject
Date: 2006-12-17 11:36 pm (UTC)А-А-А-А-А-А!!!!!
Date: 2006-12-18 02:25 am (UTC)Хоть поработаю.
Спасибо!