По-русски можно? Так вот, по-моему, дело в том, что Джордан не вполне состоялся как писатель (скажем, он - насколько я понимаю нюансы английского - так и оставался довольно посредственным стилистом) из-за давления, условно говоря, рынка. И читатели (="потребители"), и, вероятно, менеджмент в Tor Books требовали от него "того же, побольше и побыстрее". Отсюда а)избыточность в построении сюжета, особенно заметная как раз в поздних книгах, когда появление новых сюжетных линий как будто выходит из-под контроля, б)невозможность "прошерстить" готовый к отправке текст на предмет отсечения лишнего и в)адский темп работы (если верить интервью), который, не исключаю, приблизил кончину РДж. Это же самое давление заставило Джордана потратить силы и время на издание расширенной версии "Новой весны" (единственный текст "Колеса Времени", который я не смог одолеть до конца ни по-английски, ни по-русски). "Память Света", тем не менее, я тоже жду. Тем более что Гарриет Мак-Дугал была первым критиком, редактором и фактическим соавтором РДж.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2007-09-19 07:09 pm (UTC)Так вот, по-моему, дело в том, что Джордан не вполне состоялся как писатель (скажем, он - насколько я понимаю нюансы английского - так и оставался довольно посредственным стилистом) из-за давления, условно говоря, рынка. И читатели (="потребители"), и, вероятно, менеджмент в Tor Books требовали от него "того же, побольше и побыстрее". Отсюда а)избыточность в построении сюжета, особенно заметная как раз в поздних книгах, когда появление новых сюжетных линий как будто выходит из-под контроля, б)невозможность "прошерстить" готовый к отправке текст на предмет отсечения лишнего и в)адский темп работы (если верить интервью), который, не исключаю, приблизил кончину РДж.
Это же самое давление заставило Джордана потратить силы и время на издание расширенной версии "Новой весны" (единственный текст "Колеса Времени", который я не смог одолеть до конца ни по-английски, ни по-русски).
"Память Света", тем не менее, я тоже жду. Тем более что Гарриет Мак-Дугал была первым критиком, редактором и фактическим соавтором РДж.