Robert Jordan

[ingwall]

Till shade is gone,
Till water is gone,
Into the Shadow with teeth bared,
To spit in the Sightblighter's eye
On the Last Day!

May the Light illumine you and Creator shelter you in the palm of His hand.

The last embrace of the Mother welcome you home.

Comments

[dodoche.livejournal.com]

По-русски можно?
Так вот, по-моему, дело в том, что Джордан не вполне состоялся как писатель (скажем, он - насколько я понимаю нюансы английского - так и оставался довольно посредственным стилистом) из-за давления, условно говоря, рынка. И читатели (="потребители"), и, вероятно, менеджмент в Tor Books требовали от него "того же, побольше и побыстрее". Отсюда а)избыточность в построении сюжета, особенно заметная как раз в поздних книгах, когда появление новых сюжетных линий как будто выходит из-под контроля, б)невозможность "прошерстить" готовый к отправке текст на предмет отсечения лишнего и в)адский темп работы (если верить интервью), который, не исключаю, приблизил кончину РДж.
Это же самое давление заставило Джордана потратить силы и время на издание расширенной версии "Новой весны" (единственный текст "Колеса Времени", который я не смог одолеть до конца ни по-английски, ни по-русски).
"Память Света", тем не менее, я тоже жду. Тем более что Гарриет Мак-Дугал была первым критиком, редактором и фактическим соавтором РДж.