ingwall: (Шляпа)
[personal profile] ingwall
Вот интересно.

В джордановском цикле "Колесо времени" воплощение мирового зла, Тёмный, имеет своей целью прекратить цикличность времени и переделать мир под себя, а главные герои, соответственно, стремятся ему помешать.

В цикле М. Успенского "Там, где нас нет" главные герои стремятся прекратить цикличность времени и запустить его по прямой, посрамив тем самым воплощение мирового зла, Мироеда.

Персонажи Азимова (Край Фундамента, Фундамент и Земля) стремятся направить развитие цивилизации по пути, который должен привести к возникновению мыслящей галактики, подобной единому организму.

Персонажи Крапивина (Голубятня на жёлтой поляне) борются с некими зловещими лицами, планирующими создание мыслящей галактики.

Есть ещё такие зеркальные ситуации в мировой фантастике?

Date: 2007-10-23 06:59 am (UTC)
vitus_wagner: My photo 2005 (Default)
From: [personal profile] vitus_wagner
Долго думал, где же у Азимова персонаж по имени Край Фундамента. Потом наконец дошло, что Foundation можно перевести и так.

Видать сильно обиделся на свою родину еврейский мальчик со Смоленщины, если заложил в название главного своего цикла принципиальную непереводимость на русский.

Date: 2007-10-23 01:45 pm (UTC)
From: [identity profile] ingwall.livejournal.com
Да ну, на что там обижаться-то в три года.

А Фундамент мне нравится всяко больше Фонда и Основания.

April 2026

S M T W T F S
   1234
567891011
12131415161718
19 202122232425
2627282930  

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated May. 2nd, 2026 11:11 am
Powered by Dreamwidth Studios