Ищем таланты

[ingwall]

Господа нью-йоркцы и гости столицы!

Нужен один-два человека, не знаю ещё точно, на час или два видеосъёмок. Ориентировочно - в конце след. недели, четверг-пятница утром, так что обращаюсь прежде всего к тем, кто сейчас не работает. Буде таких не окажется - тогда вечером сразу после работы.

Что конкретно буду снимать - тоже ещё не знаю, возможно что определюсь, когда народ отзовётся.

Этак вот.

Comments

[vythe.livejournal.com]

Слушай, офтопичный вопрос такой - http://angels-chinese.livejournal.com/1121055.html?thread=15359519#t15359519 . Заспорили, нужно ли местную Warsaw переводить как Варшаву. По сути, всё упирается в то, осознают ли американцы, что их Warsaw это "та самая" Варшава. Ну, и с другими городами аналогично.

А по факту как, осознают? Понятно, что жителям самого города в детстве рассказывали, а вот "широкие круги" как?

[ingwall.livejournal.com]

Да, вполне уместно переводить американские названия, совпадающие с общеизвестными, как общеизвестные.