Oct. 31st, 2009

ingwall: (Default)
Бесстыдно скоммуниздил случайно прочитал скверно пересказанный ему кем-то рассказ [livejournal.com profile] neivid. Пожелаем лингвисту и сатирику четырех дней беспрерывного поноса поскорее разобраться с проблемой и выплатить Виктории причитающийся гонорар.

Пожелали. Разобрался. За что ему большое человеческое спасибо и много лет нормального регулярного стула.
http://mzadornov.livejournal.com/6216.html
ingwall: (Default)
Задание было - написать гекзаметр на тему "За море Чёрное, за море Белое". Вышло у меня вот чего.

...Очи отверз сильнорукий Ясон - и зажмурил обратно.
Голову поднял герой: голова показалась свинцовой,
Сухо во рту его было, как в знойной пустыне Египта,
Боль головная томила могучее темя Ясона.

Славного тихо позвал он тогда сладкопевца Орфея:
- О златогорлый Орфей, голос твой всех нежнее меж нами,
Ты прошепчи мне, Орфей, чтоб страдания мне не доставить,
Чем завершилось вчера возлиянье великое наше,
Коим отметили мы достиженье Эвксинского Понта?
Где этот Понт? Где жемчужный песок и лазурные волны?
Персики где, абрикосы, и ласковый сок винограда?
Этот суровый пейзаж не походит совсем на Колхиду -
Сумрачный лес подступил к берегам неизвестного моря,
Бледное солнце недвижно и низко висит над землёю,
Вместо зелёной лозы - только серый лишайник на скалах!

Так отвечал сладкогласный Орфей на вопросы Ясона:
- Истину молвил ты, кормчий, про славное то возлиянье.
Славно вкусили вчера мы от крови лозы виноградной,
Вина Колхиды вкуснее и крепче, чем вина Эллады,
Сладостны их имена: ркацители и киндзмараули.
Выпили двадцать четыре кувшина вина аргонавты,
Кастор и Поллукс, Лаэрт, Автолик, Теламон и Асклепий,
Ты, о Ясон, и я сам - все на палубу спать повалились,
Только не спали великий Геракл и премудрый Тиресий*,
Весел и пьян от вина, сел на вёсла Геракл богоравный,
Встал у весла рулевого Тиресий, слепой предсказатель,
Славный сын Зевса на вёсла налёг с геркулесовой силой,
Вспенилось море, вода забурлила, ударили вёсла!
Так и попали мы, славный Ясон, в эти странные воды,
В Гиперборею, откуда не знаем обратной дороги.
Сгорбленно плечи Ясон опустил, сокрушённый рассказом:
- Как же теперь я доставлю в Элладу руно золотое?

Но отвечал сладкогласный Орфей молодому герою:
- Не огорчайся, Ясон, как избыть это горе, я знаю.
Издавна в этих краях обитает певец Вяйнемейнен,
Он мне поведал, где скрыта волшебная мельница Сампо,
Всеми статьями она золотое руно превосходит,
Сампо добудем, и с честью тогда возвратимся в Элладу!

*Автору известно, что на самом деле Тиресий не входил в число аргонавтов.

March 2019

S M T W T F S
     12
3456789
10 111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 23rd, 2025 11:33 am
Powered by Dreamwidth Studios