(no subject)

[ingwall]

Помните Тонгу - дикаря-пигмея с Андаманских островов из "Знака Четырех" сэра Артура Конан-Дойля?

Я недавно читал книгу об этом народе, и набрел на два интересных факта.

Самоназвание одного из племен Андаманских островов звучит как "эн-нге", а другого "йа-энг-нге". И значат они оба, как часто бывает с самоназваниями примитивных племен, просто "человек".

А для обозначения местоимения "я" андаманцы используют приставку т'.

Найденный в лесу больной туземец представился своим спасителям, как "т'йэнгнге" или "т'энге", объявляя себя человеком. Отсюда и Тонга.

Comments

[yuksare-yuksare.livejournal.com]

Ну, в принципе, все логично. Построение простое, искажение обычное. Я что-то подобное и предполагала.