О гнусном словоупотреблении в ЖЖ

[ingwall]

С этими "друзьями", блин, одна морока. Люди попадаются впечатлительные, и не замечают, что это химера языка.

Сравним две фразы:

"Он перестал подписываться на автоматическое прочтение моего дневника"

и

"Он вычеркнул меня из списка своих друзей"?

Вторая звучит УЖАСНЕНЬКО обидно, правда? А ведь (в отношении к ЖЖ) значит не больше и не меньше первой.

:(

Comments

[white-lee.livejournal.com]

Ну во-первых вторая да значит немного больше первой, поскольку довольно часто только "друзья" могут видеть определенные записи, и писать друг-другу в журналы.
Но это я из чистого занудства говорю :).
А не из чистого (а из какого?) занудства:
Это не ЖЖ, это жисть. Например, почти все ругательства несут в себе очень мало обидного смысла, как такового. Какова разница между "ублюдком" и "незаконнорожденным"? :) Но ругательства это только самый поверхостный и интуитивный пример...
Стремление говорить именно-то-что-подразумевается-и-не-больше привело некую нацию к патологической совершенно тошнотворной политкорректности.
Таково се-ля-ви, ткскть.