Предновогоднее

[ingwall]

Автор этого вопроса шёл недавно по Юнион-сквер в Нью-Йорке, мимо ресторана, украшенного, как и многие другие, к Рождеству соответствующим тематике рисунком на витрине.

Вдруг некая странность заставила автора остановиться и приглядеться к рисунку повнимательней. И правда, ресторан оказался русским.

А теперь, уважаемые знатоки, назовите имя собственное, заставившее автора вопроса сделать double-take.

Comments

[a-beorning.livejournal.com]

А что такое double-take?

[ingwall.livejournal.com]

Когда прошёл мимо чего-то, не обратив внимания, а потом до тебя доходит, что ты видел что-то необычное и ты с таким "ЧТО???" оборачиваешься.