(no subject)

[ingwall]

Почитал тут один толкиенистский разговор, и подумал не относящуюся к делу мысль.

Когда я встречаю в сетевых беседах имена типа Майтимо, Финдекано и Нолофинвэ, неминуемо вспоминается мне цитата из Довлатова:

Разговор, естественно, зашел о литературе. Если Лена называла имя Гладилина, я переспрашивал:
- Толя Гладилин?
Если речь заходила о Шукшине, я уточнял:
- Вася Шукшин?
Когда же заговорили про Ахмадулину, я негромко воскликнул:
- Беллочка!..

Comments

[katherine-kinn.livejournal.com]

Оно еще и симптом болезни лордизма :-(

[ingwall.livejournal.com]

А что за болезнь, какие другие симптомы?

[katherine-kinn.livejournal.com]

Это когда человек встает в позицию и заявляет что-то вроде: "Я - Верный ПЕрвого Дома, мой лорд - Майтимо!" - а помто начинает доказывать,ч то феаноринги круче всех, а их, несчастненьких, ограбили на СИльмарилл все, включая недоумка Берена и дуру Лютиэн. Или там "Второго Дома, мой лорд Финдекано!" - и тоже что-нить эдакое. ну а когда доходит до "лорда Финдарато" - туши свет, кидай гранату.

[julia-monday.livejournal.com]

В смысле? Это имеется в виду, когда говорят о персонажах или когда собеседники друг друга этими именами называют?

[ingwall.livejournal.com]

Ну, собеседники могут друг друга называтъ хоть как, у меня приятель так вообще Манве. Более того, если некто по квенте феанорыч или там Фингон, то ему как раз естественно. Я про персонажей.

[julia-monday.livejournal.com]

Я думаю, тут вовсе не снобизм и не желание показать "близость к великим", как у Довлатова, а вопрос привычки. Я десять лет читала один Сильмариллион, и, естественно, привыкла к синдаринским вариантам. Шибболет был прочитан гораздо позднее и не перебила привычки, а ЧКА я не люблю. Народ же немало читал ЧКА, а там как раз эти варианты, вот они и распространились. А теперь еще добавляется привычка именно от использования этих имен в разговорах и фанфиках. Вот и все.

[ingwall.livejournal.com]

Тем не менее, впечатление получается ровно такое. "Два Юры - я и Долгорукий, и с нами Ваня Калита".

[julia-monday.livejournal.com]

Ну, я думаю, причина, скорее, в привычке.