Про Серёжку Фомина.

[ingwall]

Есть у Высоцкого вот такая песня.

Не могу решить для себя, что значит последняя строчка. Вариант, к которому я склоняюсь - это что Серёжка Фомин, пока лиргерой его усердно презирал, пошёл добровольцем на фронт и насовершал там подвигов, которые лиргерою и не снились. Или, оставшись в тылу и будучи "всегда сосредоточен", изобрёл реактивный миномёт или другую полезную вещь - но тогда бы ему, наверное, дали Героя Социалистического Труда, нет?

Другой вариант - это что и звезду Героя писаришка штабной Серёжка Фомин получил как-то по блату, как в народной военной песне:

"А недавно в штабе
От войны подале
Я случайно встретил
Друга своего.
На груди у друга
Ордена, медали.
У себя потрогал -
Bроде ничего..."

В пользу этого варианта говорит народно-песенный архетип "воин проливает кровь ни за что, тыловая крыса имеет все блага", но мне он нравится гораздо меньше.

А вы как думаете?


UPD: Похоже, я таки прав - сведущие люди в лице qwentin подтверждают мой первый вариант. :)

Comments

[ingwall.livejournal.com]

Второй вариант - с реактивным миномётом или с орденом по блату?

А насчёт литературы - у меня другой подход совершенно, толкиенистко-источниковедческий. Меня не интересует, почему Высоцкий сказал то или иное, я принимаю описанную ситуацию at face value и разбираю уже её безотносительно автора. Как с москвичами и Воландом. Размер и рифма не входят в рамки разбора. :)

[mirichka.livejournal.com]

С орденом по блату.

И зря не входят, кстати: если Высоцкий не сильно разбирался в орденах, то мог вполне использовать то, что звучало лучше. Если же разбирать at face value, то однозначного ответа, как мне кажется, не будет.

[ingwall.livejournal.com]

Это поколение выросших после войны. Уж кто-кто, а они разбирались в орденах.

[mirichka.livejournal.com]

вероятно

[ingwall.livejournal.com]

Что значит "зря"? Я изначально не задавался литературоведческой задачей.

[mirichka.livejournal.com]

Зря значит то, что я не понимаю, какую цель ты преследуешь. Посмотреть, что имелось в виду самим Высоцким, или что имелось в виду, иходя из песни? Если исходя только из песни, как в ситуевине, то оба варианта вполне равнозначны; есть вещи ”за” и ”против” обоих. Поэтому, похоже, твоя цель выливается в собирание голосов ?

[ingwall.livejournal.com]

Зачем голосов? Аргументированных мнений.

[mirichka.livejournal.com]

Аргументов вижу мало :)
Вообще первый вариант интересный, вне всякого сомнения.

[ingwall.livejournal.com]

Аргументы внизу у el_d, а также здесь (http://community.livejournal.com/v_s_visotsky/44520.html) у qwentin.