Сказки-2

[ingwall]

На этот раз вопрос конкретно к филологам и сочувствующим.

Вот есть у вас, допустим, младший родственник или знакомый, студент. Изучает фольклор и уходящие корнями в фольклор литературные произведения. И наступил у него/неё своего рода кризис из серии "а кому всё это нужно". Может, университет бросить?

А вы, допустим, знаете, что ему/ей лучше не бросать университет, бо светлейшая голова, а если пойдёт в продавцы - загнётся от скуки. И что скорее всего это временное такое помрачение в уму. И нужны аргументы, чтобы удержать юное дарование от поспешных поступков. Некая апология сказок и литературоведения. В общих чертах.

Что скажете, волки?

Comments

[vgramagin.livejournal.com]

Я в 1994 году зарабатывал от 500 до 1000 в месяц переводами, а тогда это были намного более дорогие доллары, чем сейчас. Правда, с другой стороны, именно по этой причине разъезжать было некогда

[sidorow.livejournal.com]

Тогда это было внове. Сейчас - по ощущениям - такая фигова туча набежала, что фиг чего ухватишь. Кроме того - уже конкретно по переводам - тогда все навалились на непереведённое, и оно быстро кончилось.

[vgramagin.livejournal.com]

Я к тому, что при желании всегда можно заработать.

И переводил я техническую документацию, думаю, сейчас спрос на такие переводы не должен был сильно упасть - скорее, наоборот.

[sidorow.livejournal.com]

1. Кому как, когда как. Я уж не говорю, что где как - а фрилансеров ещё и кидают, причём чем дальше, тем массовее.

2. Конечно, упал и очень сильно. Гугль жжот.

[vgramagin.livejournal.com]

Я спорить не буду, я давно этим уже давно не занимаюсь.

[sidorow.livejournal.com]

Да я тоже не в курсе - исхожу из тех общих соображений, что доходы резко падают по мере роста заорганизованности. В начале 90х вообще можно было зарабатывать сколько угодно на фоне бардака, там никакие доходы не велики и не малы.