Некоторое лингвистическое наблюдение.

[ingwall]

В прозвище одного очень известного литературного персонажа постоянно и традиционно не там ставится ударение, меняя таким образом значение присутствующего в этом прозвище уменьшительно-ласкательного суффикса с презрительного на собственно ласкательное.



Сравните две группы слов:

Лапушка, скворушка, батюшка, кисушка, дядюшка, заюшка, матушка, тётушка.
и
Свинушка, болтушка, дурнушка, грязнушка, соплюшка, вертушка, потаскушка.

Я так подумал - а ведь наверняка нелюбимую падчерицу и сводную сестру, постоянно ковырявшуюся в золе, мачеха и сёстры наградили презрительной кличкой "золушка", по аналогии с "дурнушкой" или "грязнушкой", уменьшительным от гипотетического грубого "золуха".

Однако мы не пошли на поводу у злой мачехи, и ласково называем её падчерицу "Зoлушка". :)))

Comments

[virhe.livejournal.com]

>Однако мы не пошли на поводу у злой мачехи, и ласково называем её падчерицу "Зoлушка". :)))

Это вообще был мальчик. И звали его Пепелыга (или Пеплыш) :)

[ingwall.livejournal.com]

Пепелац! Ку!